Гийом Аполлинер

Гийом Аполлинер (Вильгельм Альберт Владимир Аполлинарий Вонж-Костровицкий) родился в 1880 году в Риме. Его мать была польской аристократкой, отец – итальянским офицером. Впрочем, об отце поэт ничего не знал и никогда его не видел. Юноша учился в колледжах Монако, Канна и Ниццы. С 1899 года жил в Париже, работал газетным хроникером и критиком, писал статьи о современной живописи, поддерживал дружеские отношения с представителями модернизма и авангардизма – Максом Жакобом, Пабло Пикассо, Андре Дереном, Анри Руссо и другими. В 1913 году издал первый крупный стихотворный сборник «Алкоголи», где соединил формальный эксперимент, в частности, отсутствие пунктуации, с новаторской трактовкой традиции. Впоследствии Аполлинер, чтобы яснее обозначить новое течение в искусстве, изобрел для него термин – сюрреализм, который парадоксальным образом сочетал в себе реальность и ирреальность.

Первую мировую войну поэт встретил с воодушевлением, считая ее воплощением современной красоты. К примеру, нотки эстетического любования войной звучат в его стихотворении «В Ниме». Аполлинер записался добровольцем в армию, чтобы доказать, что является настоящим французом. Действительно, вскоре он получил французское гражданство. Но участие в боевых действиях не прошло для поэта бесследно. Он разочаровался в своих эстетических пристрастиях и с гневом заклеймил войну как «каннибальский пир Валтасара»: «Кто бы подумал, что людоедство может дойти до такого предела?» 17 марта 1916 года Аполлинер был тяжело ранен осколком снаряда в голову. В стихотворении «Печаль звезды» поэт сравнил этот факт с античным мифом о рождении богини Минервы, покровительницы воинов и поэтов, из головы громовержца Юпитера. Ему была сделана трепанация черепа, однако, ослабленный операцией, он заразился испанским гриппом и умер 9 ноября 1918 года.

В Ниме

Я доброволец под прекрасным небом Ниццы
С победоносным именем морской столицы

Среди призывников теряясь безымянных
Я в Ниме жажду перебросок постоянных

Любовь велит остаться но вдали в селеньях
Снаряды женятся все время на мишенях

Я жду когда весна направит дивный веер
И молодь ринется зеленая на север

Бывалые солдаты молча шлют укоры
Их грозные глаза сверкают точно шпоры

Дежуря по конюшне в ясный день погодный
Я слышу как трубач трубит призыв походный

Веселость нашего отряда мне отрадна
Вот-вот он ринется в сраженье безоглядно

Анчоусы глотая старенький служака
Все о больной жене печалится однако

Наводчик закрепляет уровень единый
И шарик точно глаз струится лошадиный

Певец Жиро поет вечерними часами
Ты эти арии внимаешь со слезами

И вот к своей пушчонке прижимаясь ближе
Я в серых сумерках мечтаю о Париже

Но этот раненый поведал мне в столовой
Блистают взрывы серебром в ночи суровой

Кусок говядины вкушаю безмятежно
Один прогуливаюсь вечером неспешно

Седлаю лошадь по деревне бьем с откоса
Привет о башня Мань прекрасная как роза


Желание

Мое желанье это местность предо мной,
Где линия немецких рубежей
Мое желанье это земля за мной
Далеко во фронтовом тылу

Мое желанье это холм Мениль
Куда я целюсь и стреляю
А про желанье во фронтовом тылу
Я лучше промолчу но не забуду

Напрасно я тебя живописую холм Мениль
За колючей проволокой пулеметы и надменные враги
Они глубоко схоронились будто в могиле
Бах-хлоп-шши гаснут выстрелы удаляясь

И вот лежа на местности наблюдаю
Как покашливает в ночи узкоколейка
Гремит железо листовое под дождем
И под дождем мой шлем

Прислушиваюсь к горячему дыханию земли
Замечаю вспышку прежде чем грянет выстрел
И просвистит снаряд исполненный безумия
Или яростно застрекочет пулеметная очередь

Я хочу
Сжать тебя в своей руке Мэн-же Массиж
Как костлявы твои отроги на карте
Вот траншея Гете по которой я стрелял
Я также стрелял по траншее Ницше
Ибо не преклоняюсь перед кумирами

О неистовая темная ночь с золотыми отблесками
Ночь настоящих мужчин
Ночь 24 сентября
На рассвете атака

О бурная неистовая ночь, чей жуткий крик
С каждым мигом становится все сильнее
Ночь кричащая как роженица
Ночь настоящих мужчин


Командир взвода

Мои уста обожгут тебя жаром преисподней
Мои уста станут адом нежного соблазна
Ангелы моих уст воцарятся в твоем сердце
Солдаты моих уст возьмут тебя штурмом
Певчие моих уст воспоют твою красоту
Твоя душа взволнуется как земля от труса
Твои очи наполнятся той любовью
Что испокон копилась во взглядах
Мои уста станут ратью против тебя
С волшебным даром превращений
Оркестр и хор моих уст исполнят песнь о любви
Они нашепчут тебе о ней издалека
Пока я бросаю взгляд на часы и жду атаки


Печаль звезды

Прекрасная Минерва дочь моя отныне
Навек увенчан я кровавою звездой
Рассудок в глубине и небо на вершине
Давно ты снаряжалась в голове седой

Бедой не самой худшей стала эта рана
Прикрытая небесной дымкой бинтовой
Но скорбь моя родник бредового тумана
Куда мучительнее скорби мировой

Она горит во мне и жгуча и крылата
Так носит светлячок свой огненный наряд
Так бьется Франция в груди ее солдата
Так в сердце лилии пылает аромат


Учение

В деревню где обитель мира
С грохочущей передовой
Брели четыре бомбардира
Вдоль по дороге полевой

Смотрели на поля привычно
О том что было речь вели
Оглядываясь безразлично
Когда снаряд чихал вдали

Призывники лихого лета
Что будет не желали знать
Так проходил урок обета
Где их учили умирать


Бивачные огни

Огней бивачных хоровод
Мои виденья озаряет
И греза меж ветвей плывет
И к небосводу воспаряет

И память ягодным плодом
Вся обнажившись встрепенется
Но от вздыханий о былом
Один лишь пепел остается


Тень

Вот вы со мной опять
Воспоминания о товарищах, погибших на войне
Олива времени
Вы сочетались в одно воспоминание
Как сотня меховых шкурок – в одно манто
Как тысяча ранений – в одну газетную заметку
Вы приняли смутный темный облик
Моей изменчивой тени
Схожей с настороженным индейцем
Что притаился возле ног моих
Но вы больше не слышите меня
Моих божественных стихов
А я вас слышу и даже вижу
Предначертанья
Пусть солнце сохранит вас, многоликая тень
Вы любите меня и потому никогда не покинете
Вы танцуете на солнце, не поднимая пыль
О тень чернила солнца
Письмена моего света
Ящик моих раскаяний
Бог смирения

Война

Центральный участок боя
Связь через вестового
Стрельба в сторону «слышимых помех»
Молодой призыв 1915
И эти стальные электрические провода
Не плачьте над ужасами войны
До нее у нас была только поверхность
Земли и морей
После нее у нас будут бездны
Недра и водное пространство
Повелители румпеля
После после
Мы будем познавать все радости
Победителей которых всласть повеселят
Женщины Карты Заводы Торговля
Земледелие Металлургия
Огонь Чистая вода Скорость
Голос Взгляд особенно Осязание
И все сообразуется издалека
Из дальнего зарубежья
С той стороны земли