Хедд Вин
Hedd Wyn

Эллис Хамфри Эванс родился 13 января 1887 года в деревне Тросфинидд (Уэльс). Он был первым ребенком в семье валлийских фермеров Эвана и Мэри Эванс, которые воспитали тринадцать детей. Из-за тяжелого материального положения семьи Эллис получил лишь начальное образование: в четырнадцать лет он бросил школу и стал работать пастухом на ферме своего отца. Живописные картины природы побуждали юношу к поэтическому осмыслению действительности. Первые стихи были написаны на родном валлийском языке под влиянием не столько романтической поэзии Перси Биши Шелли, сколько солнечных лучей, пронзающих туманные долины Уэльса. Впоследствии он взял себе бардовское имя Хедд Вин, что по-валлийски значит «благословенный миром».

Воинская повинность, введенная британским правительством после начала Первой мировой войны, обязала семью Эвансов отправить на военную службу кого-либо из детей. Выбор пал на старшего сына. В феврале 1917 года он был зачислен в действующую армию, а спустя месяц получил длительный отпуск для выполнения необходимых сельскохозяйственных работ. Однако влажное лето помешало закончить сенокос в срок, и Вин задержался на ферме на неделю. Это позволило командованию обвинить его в дезертирстве и арестовать. Из тюрьмы он был отправлен прямо на Западный фронт – во Фландрию. Здесь его зачислили рядовым в 15 батальон королевских стрелков, а 31 июля 1917 года поэт принял участие в третьем наступлении Британского экспедиционного корпуса под городом Ипром.

Атака началась в 3 часа 50 минут утра. Проливной дождь превратил поле битвы в болото. Королевские стрелки двигались по заболоченной местности под сильным артиллерийским огнем противника. Один из снарядов разорвался в двух ярдах от Хедда Вина: осколок ранил его в живот. Он упал на колени. Кровь хлестала из раны на землю, смешиваясь с дождем. Точно такую же картину – картину смешения человеческой крови и небесной воды – поэт описал в своем стихотворении «Война». Санитары отнесли его на носилках в полевой медпункт. «Я буду жить?» – спросил он врача. Но шансов выжить у него не было. Хедд Вин скончался в 11 часов утра 31 июля 1917 года.

Война

Беда, что мы живем в жестокий век:
Бог отступил за дальние моря,
И всякий заурядный человек
Своим убогим возгордился «я».

Как только он узнал, что Бога нет,
Он поднял меч на брата своего.
Гром битвы прогремел на целый свет,
И тень легла на хижины его.

И арфу старую среди ветвей
Повесили на дубе вековом.
И заглушила буря плач детей,
И кровь детей смешалася с дождем.