КНИЖНАЯ ПОЛКА ЮРИЯ ОРЛИЦКОГО
Нельзя не отметить и еще одно уникальное издание — составленную и в одиночку переведенную петербургским поэтом Евгением Лукиным «Книгу павших. Поэты Первой мировой войны. Антология мировой поэзии». В нее вошли стихотворения поэтов-фронтовиков Первой мировой. Среди них как всемирно известные Гийом Аполлинер и Георг Тракль, так и практически неизвестные в России Уилфред Оуэн, Исаак Розенберг, Чарльз Сорлей, Петер Баум, Альфред Лихтенштейн, Август Штрамм и многие другие. Книга представляет творчество 31 поэта из 13 стран мира, большинство стихотворений переведено на русский язык впервые. Такой вот маленький подвиг!
|